Lecturas críticas en estudios de traducción es una colección de lecturas integrada y estructurada, con una orientación prospectiva en lugar de retrospectiva. Ofrece a los estudiantes una visión general completa de los últimos avances en el pensamiento sobre la traducción, tanto dentro como fuera de los estudios de traducción. Diseñado para ser el volumen más accesible para el estudiante, este libro:

• Abarca todas las principales formas de traducción: oral, escrita, literaria, no literaria, científica, religiosa, audiovisual y traducción automática.

• Utiliza una estructura temática: los temas tratados incluyen la política y la dinámica de la representación, el posicionamiento de los traductores e intérpretes en entornos institucionales, cuestiones de supervivencia de las minorías y la cultura, y el impacto de los nuevos medios y tecnologías.

• Incorpora enfoques clave para conceptualizar la traducción: desde lo textual y filosófico hasta lo cultural y político.

• Incluye material fundamental de académicos de renombre, pero también trabajos innovadores y menos conocidos de investigadores de disciplinas afines y del mundo no occidental.

Con el apoyo editorial completo de Mona Baker, que incluye una introducción general, así como resúmenes críticos y detallados de cada una de las lecturas, un conjunto de preguntas para el debate y lecturas adicionales recomendadas para cada artículo, este es un recurso esencial para todos los estudiantes de estudios de traducción.