Descripción

Las historias de amor de cuatro jóvenes se enredan y desenredan durante una noche en el bosque mediante la mágica intervención de la diosa Titania. La obra declara estar escrita según la normativa de lectura fácil de la Convención sobre los derechos de personas con discapacidad. Sin embargo, la redacción es confusa y difícil de seguir. La introducción de los personajes se hace en un orden que no favorece su comprensión, y hay uno (el ave Mirlo) que no se presenta. Los eventos no se conectan claramente unos a otros: por ejemplo, no se entiende por qué Hermia y Lisandro deben casarse a escondidas. Las ilustraciones expresivas acompañan al texto y abren espacios de interpretación. Los guiños a Shakespeare son evidentes, pero el estereotipo de los seres humanos a merced de los dioses podría haberse modificado para apelar a lectores contemporáneos.