Las guías de traducción de Routledge abarcan los principales tipos y géneros textuales y proporcionan a traductores y estudiantes de traducción las habilidades necesarias para traducirlos. Concisas, accesibles y escritas por reconocidos expertos, incluyen ejemplos de traducciones existentes, actividades, sugerencias de lecturas complementarias y un glosario de términos clave.

La traducción científica y técnica se centra en textos que suelen traducirse en ámbitos científicos y técnicos, como instrucciones técnicas, fichas técnicas y folletos, patentes, artículos y resúmenes de investigación científica, comunicados de prensa de divulgación científica e informes de noticias.